Qualità emotive, emozioni reali e percezione ambientale