Dynamically driven renormalization group applied to self-organized critical systems