Scale-free optics and diffractionless waves in nano-disordered ferroelectrics