Time Evolution of a Financial Market Index as an Effect of the Joint Action of Gaussian and Lévy Fluctuations