Arithmetic Cohen-Macaulayness and arithmetic normality for Schubert varieties