Autore/lettore, testo/edizione: il quadrato magico