A class of Bessel summation formulas and associated operational methods