Non-zero disjoint cycles in highly connected group labelled graphs