A capacitary method for the asymptotic analysis of Dirichlet problems for monotone operators