Nilpotency of group ring units symmetric with respect to an involution