Crossing the Pillars of Hercules: role of the spatial frames of reference in error making