Quest for precision in hadronic cross sections at low energy: Monte Carlo tools vs. experimental data