Archeologia industriale e periferia urbana. Due casi di progettazione tecnologica ambientale. Industrial archaeology and suburbs: two cases of technological and environmental design

This text describes two works that apply the criteria of environmental sustainability and technological innovation, in the field of architectural and urban redevelopment. The first is an intervention that renovates an historic complex in the city centre, the second consists in the transformation of a featureless suburban car park area. These cases are very different in terms of intervention category and urban condition, but completely similar in their methodological approach and even in certain characteristics of their morphological characters and functional system. They are both public works, similar in costs, realized in Rome in the past five years. The comparison aims to draw, from practical experimentation, general considerations about relationships between the goals of the project and innovation.

Il testo descrive sinteticamente due interventi che applicano i criteri della sostenibilità ambientale e dell’innovazione tecnologica sul terreno della riqualificazione architettonica e urbana. Il primo interviene su un complesso storico nel centro della città, il secondo opera su un’area di parcheggio anonima e periferica. Si tratta di casi molto diversi per categoria d’intervento e per condizione urbana, ma del tutto simili per l’approccio metodologico e perfino per alcune analogie tra caratteri architettonici. Sono entrambi interventi pubblici, di costo simile, realizzati a Roma negli ultimi cinque anni. Il raffronto tende a trarre dalla concretezza della sperimentazione alcune riflessioni di ordine generale sulla relazione tra finalità del progetto e innovazione.