Lost in translation: diritto ed economia in alcuni itinerari teorici