Pressure effect on the electronic structure of La_{5/3}Sr_{1/3}NiO_{4} by XES and RIXS