Fertility control in vertebrate pest species