Field theory of fluctuations in glasses