Improved Harmonic Mean Estimator for Phylogenetic Model Evidence