“Miembros y miembras de la Comisión de Igualdad”. Lingua e genere nella comunicazione pubblica spagnola

The institutional commitment to ensure equal opportunities between women and men involves an active work of (re)construction of the gender category through the language used in politic and public communication. Starting from the recognition of gendered linguistic categories, it is possible to consolidate the underpinning socio-cultural changes and, only then, reflection on gender will acquire a substantial feature. The authors examine the reformist instance of the Spanish public language by presenting the “miembra case” which has generated a debate in language, socio-cultural and media contexts from 2008 until today. The theoretical framework of the work is represented by gender studies.

L’impegno istituzionale volto a garantire Pari Opportunità tra donne e uomini implica un lavoro attivo di (ri)costruzione della categoria di genere attraverso e nella lingua usata nella comunicazione pubblica e politica. A partire dal riconoscimento di categorie linguistiche, è possibile consolidare il cambiamento socio-culturale che le sottende e, solo allora, la riflessione sul genere acquisirà un carattere sostanziale. Le autrici esaminano l’istanza riformista della lingua pubblica spagnola presentando il “caso miembra” che ha generato un acceso dibattito linguistico, socioculturale e mediatico dal 2008 ad oggi. La cornice teorica del lavoro è rappresentata dagli gender studies.