The first Italian translation of the poem "Zmej poezda", written in 1910 by Velimir Khlebnikov, is offered in the Dante third rhyme as in the original, and placed as an appendix to the essay that analyzes the same poem. This translation represents both a review and assessment of the possible interpretations.

La prima traduzione italiana del Poema di Velimir Chlebnikov "Zmej poezda" (1910), offerta in terza rima dantesca come proposto dall'originale russo, e posta in appendice al saggio critico che analizza questo stesso componimento, costituisce al tempo stesso un commento e una verifica delle ipotesi interpretative.

Dragotreno. Una fuga / Ronchetti, Barbara. - In: CRITICA DEL TESTO. - ISSN 1127-1140. - STAMPA. - XIII/2:(2010), pp. 301-306.

Dragotreno. Una fuga

RONCHETTI, Barbara
2010

Abstract

The first Italian translation of the poem "Zmej poezda", written in 1910 by Velimir Khlebnikov, is offered in the Dante third rhyme as in the original, and placed as an appendix to the essay that analyzes the same poem. This translation represents both a review and assessment of the possible interpretations.
2010
La prima traduzione italiana del Poema di Velimir Chlebnikov "Zmej poezda" (1910), offerta in terza rima dantesca come proposto dall'originale russo, e posta in appendice al saggio critico che analizza questo stesso componimento, costituisce al tempo stesso un commento e una verifica delle ipotesi interpretative.
Velimir Chlebnikov; Zmej poezda; Traduzione come interpretazione; Terzine; Dante e la poesia russa; Legame ritmico-semantico nella poesia
01 Pubblicazione su rivista::01b Commento, Erratum, Replica e simili
Dragotreno. Una fuga / Ronchetti, Barbara. - In: CRITICA DEL TESTO. - ISSN 1127-1140. - STAMPA. - XIII/2:(2010), pp. 301-306.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/425900
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact