Tokyo: i dualismi dissolti nel MA

A series of conversations, carried out in Japan in December 1999-January 2000, aimed at investigating some aspects of contemporary Japanese architecture, highlighted a common theme: the intermediate space. The questions prepared in the form of key concepts according to a typical Western dualism (Rome-Tokyo, order-chaos, tradition-contemporaneity, nature-architecture, etc.) soon manifested all their uselessness in penetrating an ambiguous culture like that of Japan. In this regard the interview with Kisho Kurokawa was particularly important., His philosophical approach to the themes I proposed, made it possible to overcome my initial private schematism of which I could not get into the communicative space of the tea ceremony room. Thus begins an imaginary journey where to find some architects previously interviewed.

Il testo racconta di una serie di interviste, realizzate in Giappone nel Dicembre 1999-Gennaio 2000, che avevano lo scopo di indagare alcuni aspetti dell’architettura giapponese contemporanea e ha portato in evidenza un tema comune: lo spazio intermedio. Le domande preparate in forma di concetti-chiave secondo un tipico dualismo occidentale (Roma-Tokyo, ordine-caos, tradizione-contemporaneità, natura-architettura ecc.) hanno ben presto manifestato tutta la loro inutilità a penetrare una cultura ambigua come quella giapponese. Particolarmente importante in tal senso è stata l’intervista a Kisho Kurokawa, il cui approccio filosofico ai temi da me proposti, ha consentito di superare il mio iniziale schematismo privato del quale non ho potuto che calarmi nello spazio comunicativo della stanza della cerimonia del tè. Così inizia un viaggio immaginario dove ritrovare alcuni architetti precedentemente intervistati.