Family or society: what is more risky in promoting obesity?