The effect of noise on a direct finite element updating based on measured input–output