Force identification from noise-polluted vibration measurements