Evaluation of radiative transfer schemes for mesoscale model data assimilation: a case study