«La bella mano». Tradizioni vulgate e tradizione d’autore