Structural vibration mitigation via hysteretic tuned mass dampers