Local Probing of Sub-Surface Features Buried by Transparent Layers with Megahertz Photothermal Vibrations