In transito. Sulla rappresentazione degli spazi urbani: alcune riflessioni a margine di un’esperienza