Re-evaluating Cinderella: voice-over for television