Search for the lepton number violating decays B+→π−μ+μ+ and B+→K−μ+μ+