L'area metropolitana di Berlino: ricerca di equilibrio