AppWand: Editing Measured Materials using Appearance-Driven Optimization