Gaetano Minnucci, il Villaggio operaio per l’E42