Experimental study of local winds using a hybrid lagrangian particle tracking scheme