Testing and verification of remote sensing techniques on a naturally-leaking CO2 reservoir (Latera, Italy): implications for monitoring of CO2 geological storage sites