Bayesian inference for weighted voting games