On the initial value problem for a class of nonlinear integral evolution equations including the sine-Hilbert equation