Nanoscale phase separation in the iron chalcogenide superconductor K 0.8Fe1.6Se2 as seen via scanning nanofocused x-ray diffraction