"Transferts de culture et migration des formes. Les voyages diplomatiques des cardinaux français et leur rôle dans la diffusion de la première Renaissance en France"

The princes of the Church made many voyages to Italy, thus being able to become personally acquainted with the new architectural developments and manner of life. The comparison of three case studies, Briçonnet, Amboise, and Duprat, is a vehicle for underlining the different connections with the Italian courts and evaluating the influence of Italian art in France, along with the role of cultural agents played by the Cardinals.

Le transfert de la culture, dans le domaine de l'architecture, se fait par plusieurs moyens : si la migration des artistes et la diffusion des traités théoriques ont joué un rôle capital dans les rapports franco-italiens au cours du XVIe siècle, la responsabilité de commanditaires français qui ont beaucoup voyagé dans la péninsule mérite également d'être analysée. L’objectif de cette communicationest d'approfondir le rôle joué par les cardinaux français dans la diffusion du style Renaissance venu d’Italie. Ces princes de l'église ont effectué, grâce à leur status, plusieurs séjours dans la péninsule, ayant la possibilité de connaître personnellement les nouvelles acquisition de l'architecture italienne ainsi que le mode de vie des cours d'outre Alpes. La comparaison de trois études de cas –Guillaume Briçonnet, Georges d'Amboise et d'Antoine Du Prat, agissant entre 1494 et 1535– consent de mettre en évidence d'abord les différents rapports avec les cours italiennes que les trois cardinaux ont voulu établir et également d'évaluer l'influence de l'art transalpin en France. Ensuite des attitudes personnelles envers la Renaissance, le recours aux modèles antiques ainsi que l'attachement aux traditions flamboyantes peuvent être mises en valeur pour chaque cardinal, en révélant, à côté d'une route de l'histoire traditionnelle, qui voit les formes italiennes migrer vers la France, une sorte de contre verse dans la volonté de proposer des formes françaises en Italie.