Agnese Manca, Grammatica teorico-pratica di arabo letterario moderno