Black hole radiation (with and) without Weyl anomaly