Intermodal terminal simulation for operations management