József Vágó (1877-1947), architetto ‘europeo’, e l’esperienza romana