A physical model for volcanic tremor at Stromboli (Italy)