La lettura del Code civil in Italia e le proposte di ricodificazione in Francia