Simulating brightness temperatures in cloudy conditions over the Mediterranean sea