Shear strength and small-strain stiffness of a natural clay under general stress conditions