Search for CPT violation and decoherence effects in the neutral kaon system