Saturation of inertial instability in rotating planar shear flows